(Se tiu ĉi teksto estas videbla al vi, do aŭ via krozilo ne subtenas dHTML kaŭ CSS, aŭ tiuj funkcioj estis deŝaltitaj. Nenia problemo! Kvankam riĉa je grafika kaj reaga detalo se vizitata laŭ sia supozata konfiguro, tiu ĉi paĝaro estas planita tiel ke ĝian enhavon eblas konsulti eĉ en plej minimumaj medioj.)
far António Martins‑Tuválkin ‹antonio@tuvalkin.pt› (redaktisto)
En 2004.02.25, eldoniĝis la 83‑a numero de Nia Bulteno, Ĝi estis ekspedita al 177 membroj (pliaj 15 ricevis mane), al 40 periodaĵredaktejoj interŝanĝe, al 23 instancoj donace, kaj al 5 abonantoj. Haveblas PDFe (1125 kB).
(Ĉisube, kelkaj artikoloj estas ligitaj al paĝoj; notu ke temas tamen ne pri fidela transkribo el Nia Bulteno, sed nure pri originale komuna teksto kiu, en la paĝara parto povas evolui, eĉ se konservante la temon. Ekz., artikolo de Nia Bulteno sciiganta pri okazontaĵo estas ligita al paĝo kiu ripetas tiun tekston ĝis kiam tiu evento vere okazas — tiam la teksto anstataŭiĝos per raporto pri la jama okazintaĵo kaj ne pli ekvivalentos al tiu de Nia Bulteno. Por fidela konsulto de la tekstoj fakte aperintaj en Nia Bulteno (inkl. erarojn!), preferu la PDFan version).
sekcio | titolo | aŭtoro | pĝ. | rete |
---|---|---|---|---|
(Kovrilo) | td> | 1 | ||
(Kolofono) | 2 | [rete] | ||
(Ĉefartikolo) | Jen kun la nova jaro | red. | 2 | |
ARANĜOJ | Tábua gastigos la XX‑an | AMT | 3 | [rete] |
(ofic.) | Assemble ia Geral dos sócios da Associação Portuguesa de Esperanto: Convocatória | Prof.‑Dr. José Manuel Gaspar Martins | 3 | |
ARANĜOJ | Z‑festo ne | AMT | 3 | |
BULTENO | Restaĵo jn ote | AMT | 3 | |
ASOCIO | Logotipos ni | AMT | 3 | [rete] |
MOVADO | UEA perdas la portugalian peranton! | AMT | 4 | [rete] |
EKSTERA MOVADO | Strasburgen bunte! | Luís Ladeira | 4 | [rete] |
EKSTERA MOVADO | Dia Internacional da Língua Materna | 5 | [rete] | |
EKSTERA MOVADO | Radikale el Bruselo | José Martins | 5 | [rete] |
ASOCIO | Forton pli freŝan | António Martins‑Tuválkin | 6‑7 | |
SIDEJO | Riparoj & donacoj | AMT | 7 | |
XIX-a R.P.E. | Veturpeti esperantien (2/3) | Nuno Magalhães | 8 | [rete] |
JUNULARO | Aranĝkolore | Xana | 9 | |
LIBROJ | Artur Hipácio finfine libre | AMT | 9 | [rete] |
MOVADHISTORIO | Gutoj malgrandaj | AMT | 9 | [rete] |
NEKROLOGO | Fra nco Simões: perdo sub verda standardo | A. S. Almeida, Gonçalo Neves, Francisco Cabezas (ES) | 10‑11 | [rete] |
INSTRUADO | Kurs’ frufine | AMT | 11 | |
INSTRUADO | Studantoj kaj diplomitoj | AMT | 11 | |
(Movado) | Esperanto‑Televido: La estonto komenciĝas nun! | FR+LL+AMT | 12 | [rete] |
Ĝis nun estis trovitaj kelkaj preseraroj, mistajpoj, skribglitoj, kaj aliaj eŭfemismoj. Notu la jenan tabelon kaj laŭtrove mem kontribuu al ĝi:
pĝ. | klm. | skc. | lin. | de | al |
---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | R.R. | (R.R.) | ||
1 | 3 | (mankas "(R.R.)" apud foto) | |||
2 | 2 | 1 | –2 | samtempe profundan | samtempe kaj profundan |
2 | 2 | 1 | –1 | Red. | red. |
2 | 2 | 3 | (mankas "(sonregistroj) Carlos Moreira") | ||
2 | 2 | 4 | Rocha da Costa | (vakas) | |
2 | 2 | 12 | Unua Loka | Loka Unua | |
3 | 1 | 1 | 5 | Renkoniĝo | Renkontiĝo |
3 | 1 | 2 | –8 | 2002 | 2003 |
3 | 1 | 2 | –3 | 2003 | 2004 |
3 | 2 | 2 | –1 | AMT | red. |
3 | 2 | 2‑3 | (tekstoj interŝanĝitaj) | ||
4 | 2 | 1 | 2 | jam 40 jarojn | ekde 1947 |
4 | 2 | 2 | (mankas "(R.R.)" apud bildo) | ||
5 | 1 | 2 | –3 | Post konfeso pri mia neradikalemo | Konfesinte mian neradikalemon |
6 | 2 | (mankas pluraj vertikalaj linioj) | |||
6 | 2 | ░ ▒ ⎯□⎯ ◍ △ | ░ novaj ▒ eksaj ⎯□⎯ totalo ◍ %inoj △ %sub30j | ||
8 | 1 | 10 | farus | faros | |
8 | 1 | 11 | estus | estos | |
8 | 1 | 10 | Fakte la | Fakte tiu | |
8 | 2 | –4‑–5 | ĉe tablajn | ĉetablajn | |
9 | 2 | 1 | 6 | nome de | per alvoko de |
9 | 3 | 1 | 6 | titolo | titolo Sursablaj Floretoj |
9 | 3 | 1 | 7 | la enhava | enhava |
9 | 2 | 2 | 6 | HTML eksporto | HTML‑eksporto |
9 | 4 | 1 | (tro da spaco sub "dato priskribo fonto") | ||
10 | 2 | –17 | Tiam | Kiam | |
11 | 2 | 16 | chiam | ĉiam | |
11 | 2 | –5 | ĉian | ĉiam | 11 | 2 | 3 | 2 | Studantoj | Lernantoj |
12 | (mankas krampoj ĉirkaŭ "R.R.", trifoje) |
(Pliajn korektojn kaj korektkorektojn sendu al ‹nb@esperanto.pt›)