Descrição do sistema fononógico do esperanto.

Página em ;
modificada em , por AMT.
Esquadrias retirar | repor

Sítio oficial da
Associação Portuguesa de Esperanto
www.esperanto.pt • info@esperanto.pt

✉ R. Dr. João Couto, 6 r/c A, PT‑1500‑239 LISBOA, Portugal ✆ +351 ‑217 141 359

(Se está a ver este texto, então o seu browser não implementa dHTML e/ou CSS, ou então essas funcionalidades foram desactivadas. Não há qualquer problema! Ainda que rico em detalhe gráfico e interactivo quando visualizado na sua configuração esperada, este site está concebido para que o seu conteúdo possa ser consultado mesmo nos ambientes mais minimalistas.)

(Clique para o conteúdo)

Ligações

Enquadramento:

Topo > Esperanto > Língua / Ensino > O esperanto num relance > Pronúncia

Índice deste artigo:

Outros sítios:

The IPA Lab: The International Phonetic Alphabet, página interactiva com os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional e respectivo som (ver tabelas mais detalhadas, mas sem som, aqui).

O esperanto num relance:
Pronúncia

por António Martins‑Tuválkin ‹antonio@tuvalkin.pt›

Alfabeto

A ortografia é fonética, isto é, cada letra corresponde a um único som:

a b c ĉ d e f g ĝ h
ĥ i j ĵ k l m n o p
r s ŝ t u ŭ v z

De entre estas são vogais as marcadas acima a mais claro (a e i o u) e semi‑vogais as marcadas a mais escuro (j ŭ). São diferentes do português:

letra exemplo IPA
a como em "mar". a
c como em "etcétera" ʦ
ĉ como em "atchim!" ʧ
e como em "possível" ɛ
g como em "gato" ɡ
ĝ como em "adjectivo" ʤ
h aspirado, como em inglês "home" h
ĥ gutural, o som mudo correspondente a "rr"; como em espanhol "mujer" ou alemão "nacht" χ
j "i" semi‑vogal, como em "pai" j
ĵ como em "jogo" ʒ
k como em "claro", "casa" k
l como em "lado", "claro" (nunca bilabial) l
m nunca nasal m
n nunca nasal n
o como em "obviamente" ɔ
r como em "porta" ɾ
s como em "açor" s
ŝ como em "peixe" ʃ
ŭ "u" semi‑vogal, como em "pau" w
v como em "voz" (nunca bilabial) v
z como em "zona" z

letra	exemplo	IPA
a	como em "mar".	a
c	como em "etcétera"	ʦ
ĉ	como em "atchim!"	ʧ
e	como em "possível"	ɛ
g	como em "gato"	ɡ
ĝ	como em "adjectivo"	ʤ
h	aspirado, como em inglês "home"	h
ĥ	gutural, o som mudo correspondente a "rr"; como em espanhol "mujer" ou alemão "nacht"	χ
j	"i" semi‑vogal, como em "pai"	j
ĵ	como em "jogo"	ʒ
k	como em "claro", "casa"	k
l	como em "lado", "claro" (nunca bilabial)	l
m	nunca nasal	m
n	nunca nasal	n
o	como em "obviamente"	ɔ
r	como em "porta"	ɾ
s	como em "açor"	s
ŝ	como em "peixe"	ʃ
ŭ	"u" semi‑vogal, como em "pau"	w
v	como em "voz" (nunca bilabial)	v
z	como em "zona"	z

Nota para a primeira coluna: Por falta de implementação assegurada da normas ISO:10646 (Unicode) ou ISO:8859-3 (Latin3), na qual se encontram caracteres necessários para escrever em esperanto, foi acrescentada uma descrição, visualizada sob a forma de tooltip sobre o símbolo respectivo. (Informações sobre localização de software para esperanto, implementações ISO-8859 e Unicode, e historial de sucedâneos — aqui.)

Nota para a terceira coluna: Por falta de implementação assegurada da norma ISO:10646 (Unicode), na qual se encontram os caracteres do Alfabeto Fonético Internacional, foi acrescentada a equivalência da norma provisória SAMPA, que permite transcrever este alfabeto para ASCII de 7 bites, visualizada sob a forma de tooltip sobre o símbolo respectivo.