Sítio oficial daAssociação Portuguesa de Esperanto
www.esperanto.pt • info@esperanto.pt✉ R. Dr. João Couto, 6 r/c A, PT‑1500‑239 LISBOA, Portugal ✆ +351 ‑217 141 359
Sítio oficial da(Se está a ver este texto, então o seu browser não implementa dHTML e/ou CSS, ou então essas funcionalidades foram desactivadas. Não há qualquer problema! Ainda que rico em detalhe gráfico e interactivo quando visualizado na sua configuração esperada, este site está concebido para que o seu conteúdo possa ser consultado mesmo nos ambientes mais minimalistas.)
por António Martins‑Tuválkin ‹antonio@tuvalkin.pt›
O objecto (complemento directo) de uma proposição é marcado com um "‑n" após a sua terminação:
Eventuais adjectivos concordam com o substantivo:
Ni solvis malfacilan problemon.
Isto permite alterar a ordem das palavras na proposição sem alterar essencialmente o seu significado, mas obtendo diversos efeitos enfáticos.
≊ | Gajni monon mi volas. |
Em complementos e após uma preposição, indica o lugar para onde, enquanto que o nominativo (sem "-n") indica apenas o lugar onde; pode ser usado também em advérbios (aqui sem preposição). Ex.s:
| Kato saltas sur la tablo. | Kato saltas sur la tablon. |
Um gato salta em cima da mesa. | Um gato salta para cima da mesa. |
| La aŭto iras en tunelo. | La aŭto iras en la novan garaĝon. |
O carro vai num túnel. | O carro vai para a garagem nova. |
| Mia kuzo loĝas supre. | La kolomboj flugis supren. |
O meu primo mora em cima. | Os pombos voaram para cima. | Kun mi, la bubo sidas ĉiam malantaŭe. | Saĝulo neniam sputas malantaŭen. |
Comigo, o miúdo vai sempre atrás. | Um sábio nunca cospe para trás. |
| Ŝi naĝis dum multaj horoj. | = | Ŝi naĝis multajn horojn. |
| Necesas reveni en la dimanĉo. | = | Necesas reveni dimanĉon. |