Sítio oficial daAssociação Portuguesa de Esperanto
www.esperanto.pt • info@esperanto.pt✉ R. Dr. João Couto, 6 r/c A, PT‑1500‑239 LISBOA, Portugal ✆ +351 ‑217 141 359
Sítio oficial da(Se está a ver este texto, então o seu browser não implementa dHTML e/ou CSS, ou então essas funcionalidades foram desactivadas. Não há qualquer problema! Ainda que rico em detalhe gráfico e interactivo quando visualizado na sua configuração esperada, este site está concebido para que o seu conteúdo possa ser consultado mesmo nos ambientes mais minimalistas.)
por António Martins‑Tuválkin ‹antonio@tuvalkin.pt›
Note‑se que qualquer radical pode funcionar como prefixo (dada a possibilidade de formação de palavras por aglutinação livre) e que qualquer dos afixos abaixo pode ser usado como palavra isolada, desde que ligado a uma terminação. Esta listagem é pois arbitrária, compilada com base em considerações etimológicas e lexicais, limitando-se a radicais utilizados mais frequentemente como afixos.
‑aĉ‑ depreciativo: domaĉo = casebre
‑ad‑ acção: produktado = produção
‑aĵ‑ coisa: stultaĵo = estupidez
‑an‑ gentílico: Lisbonano = lisboeta; membro: Islamano = islamita, muçulmano
‑ar‑ conjunto: abelaro = enxame
‑ĉj‑ diminutivo para nomes masculinos
‑ebl‑ possibilidade: manĝebla = comestível; eble = possivelmente, talvez
‑ec‑ qualidade: saĝeco = sabedoria
‑eg‑ aumentativo: domego = casarão
‑ej‑ lugar: kolombejo = pombal
‑em‑ tendência: ridema = risonho / risonha
‑end‑ obrigatoriedade: pagenda = a pagar
‑er‑ partícula: sablero = grão de areia
‑estr‑ chefia: ŝipestro = comandante de navio
‑et‑ diminutivo: tableto = mesinha
‑id‑ descendente: bovido = bezerro
‑ig‑ "fazer": nigrigi = enegrecer
‑iĝ‑ "fazer‑se": paliĝi = empalidecer
‑il‑ instrumento: ludilo = brinquedo
‑in‑ fêmea: bovino = vaca
‑ind‑ "digno de": admirinda = admirável
‑ing‑ encaixe: kandelingo = castiçal
‑ism‑ "‑ismo": virinismo = feminismo
‑ist‑ profissão: bovisto = boieiro, vaqueiro
‑iv‑ capacidade: produktiva = produtivo / produtiva
‑nj‑ diminutivo para nomes femininos
‑obl‑ multiplicativo: trioble = triplamente
‑on‑ fraccionário: duono = metade
‑op‑ colectivo: kvaropa = quatro‑a‑quatro
‑uj‑ contentor: cigarujo = caixa de charutos
‑ul‑ indivíduo: stultulo = um estúpido
bo‑ parentesco por afinidade: bopatro = sogro
ĉef‑ principal: ĉefministro = primeiro‑ministro
dis‑ dispersão: disdoni = distribuir
ek‑ início: ekdormi = adormecer, ekde = a partir de
eks‑ "ex‑": eksedzo = ex‑marido
fi‑ depreciação: fiulo = pessoa desprezível
ge‑ ambos os sexos: gebovoj = bois e vacas
mal‑ antónimo: malgranda = pequeno / pequena)
mis‑ incorrecção: mismemori = lembrar‑se mal
pra‑ remoto (cron.): prapatro = antepassado
re‑ repetição: reveni = regressar
retro‑ retroacção: retroiri = retroceder
vic‑ "vice‑": vicrado = roda sobressalente