Sítio oficial daAssociação Portuguesa de Esperanto
www.esperanto.pt • info@esperanto.pt✉ R. Dr. João Couto, 6 r/c A, PT‑1500‑239 LISBOA, Portugal ✆ +351 ‑217 141 359
(Se está a ver este texto, então o seu browser não implementa dHTML e/ou CSS, ou então essas funcionalidades foram desactivadas. Não há qualquer problema! Ainda que rico em detalhe gráfico e interactivo quando visualizado na sua configuração esperada, este site está concebido para que o seu conteúdo possa ser consultado mesmo nos ambientes mais minimalistas.)
Neste contexto:
Em esperanto:
O primeiro postal colorido da África portuguesa
por António Martins‑Tuválkin ‹antonio@tuvalkin.pt›
Oferecido recentemente a um sócio da Associação Portuguesa de Esperanto, este postal ilustrado editado em Angola ainda nos princípios do séc. XX, colorido em estúdio sobre uma fotografia a preto e branco, é uma curiosidade não apenas por ser o primeiro postal a cores editado no Ultramar português, mas também por se tratar de uma edição bilingue, em português e em esperanto:
Rio Catumbela atravessado pelo caminho de ferro de Lobito à Katanga (kmo 272)
La rivero "Catumbela" trairita de la fervojo Lobito al Katanga, je la kmo 272. Okcidenta Afriko.
Não foram ainda apuradas nem a data de edição nem a identidade dos editores deste postal.
(de ELV9:6)