Sítio oficial daAssociação Portuguesa de Esperanto
www.esperanto.pt • info@esperanto.pt✉ R. Dr. João Couto, 6 r/c A, PT‑1500‑239 LISBOA, Portugal ✆ +351 ‑217 141 359
(Se está a ver este texto, então o seu browser não implementa dHTML e/ou CSS, ou então essas funcionalidades foram desactivadas. Não há qualquer problema! Ainda que rico em detalhe gráfico e interactivo quando visualizado na sua configuração esperada, este site está concebido para que o seu conteúdo possa ser consultado mesmo nos ambientes mais minimalistas.)
Índice deste artigo:
- Literatura
- Música
- Teatro
- Cinema
Outros sítios:
- Your IMDb guide to Esperanto language movies, lista de filmes em (ou incl.) esperanto.
Veículo da criatividade:
Cinema em esperanto
por António Martins‑Tuválkin ‹antonio@tuvalkin.pt›
É frequente a utilização do esperanto como língua de países fictícios em obras cinematográficas — tão diversas como O grande Ditador, com Charlie Chaplin, Streetfighter II, com JeanClaude Van Damme, ou An Idiot’s Delight, com Clark Gable, bem como no clip de lançamento do álbum HIStory de Michael Jackson. Entre este tipo de obras refira‑se também a película Incubus, cujo elenco encabeçou um ainda muito jovem William Shattner (o Capitão Kirk de Star Trek), uma raridade do panorama experimental dos Estados Unidos, agora de novo disponível comercialmente.
A “verdadeira” cinematografia em esperanto sofre porém do mesmo problema que a música, o da escassez de recursos. E se este problema pode ser evitado na música com a preferência por solos e por sonoplastias mais ou menos artesanais, a necessidade de investimento no cinema em esperanto resultou apenas na redução da quantidade, sendo pouco mais de uma dezena as produções dignas de nota. Isto, naturalmente exclui os filmes e vídeos didácticos, as reportagens promocionais e similares, e os filmes dobrados ou legendados, nos quais o esperanto tem encontrado uma aplicação relativamente vasta.